不織布環保紙實驗生產設備600mm(訂購合約書)
Weave cotton cloth paper experiment production equipment 600mm of environmental protection (order the contract)
訂購廠商 ; 由馬來西亞投資廠(特合 公司)
出貨廠商 ; 由台灣五合質合成股份有限公司
製造廠商 ; 由台灣重億興業股份有限公司

不織布環保紙實驗生產設備600mmX每分鍾50米。
Weave cotton cloth environmental protection paper experiment each Zhong 50 meters, 600mmX of production equipment.
設備品名、規格、結構、功能 ;
Name of an article of the equipment, specification, structure, function;
1. 獨立無軸心油壓式自動調整(放縮捲圈) 機 2台。
1. There is no axis oil pressure type to adjust automatically independently (put and draw back a circle) 2 machines.
a. 不織布捲圈規格 ; 直經1000mmX寬600mm。
Weave cotton cloth rolls of specification of enclosing; Pass wide 600mm of 1000mmX directly.
b. 油壓泵浦馬達2HP、交流伺服馬達2HP。
Oil pressure pump Pu motor 2HP, exchange the servo motor 2HP.
c. PC程式電腦設定自動控制(獨立調整及配合連動調整)。
PC procedure computer sets up and automaticallies control (adjust and cooperate with moving and adjusting in succession independently) .
d. 油壓自動微調輪壓功能設備。
The automatic fine setting wheel of the oil pressure presses the function equipment.
2. 獨立螺旋式升降存機 2台。
2. The independent spiral type hoists or lower 2 storing machines.
a. 上下凹凸輪架50至70米X寬600mm。
Concave cam shelf wide 600mm of 50 to 70 meters of X from head to foot.
b. 油壓泵浦馬達1HP雙油肛。
Oil pressure pump pairs of oil anus, 1HP of motor, Pu.
c. 螺旋交流伺服馬達2HP。
Exchange the servo motor 2HP in spiral.
d. 雙輪交流伺服馬達1HP拉輪。
The double round is exchanged the servo motor 1HP draws the wheel.
e. PC程式電腦設定自動控制(獨立調整及配合連動調整)。
PC procedure computer sets up and automaticallies control (adjust and cooperate with moving and adjusting in succession independently) .
f. 油壓自動微調輪壓功能設備。
The automatic fine setting wheel of the oil pressure presses the function equipment.
3. 三輪壓平及雙輪壓塗膜機 1台。
The tricycle is flattenned and the double round press one membrane scribbling machine.
a. 直徑輪200mmX寬600mm。
Diameter rounds of 200mmX wide 600mm.
b. 雙座輪塗膜槽雙功能備料塗膜。
One pair of functions get the material ready and apply the membrane in two-seater ship with membrane trough.
c. 油壓泵浦馬達2HP、交流伺服馬達5HP。
Oil pressure pump Pu motor 2HP, exchange the servo motor 5HP.
d. PC程式電腦設定自動控制(獨立調整及配合連動調整)。
PC procedure computer sets up and automaticallies control (adjust and cooperate with moving and adjusting in succession independently) .
e. 油壓自動微調輪壓功能設備。
The automatic fine setting wheel of the oil pressure presses the function equipment.
4. 三輪壓平刮塗膜機 2台。
4.The tricycle flattens and shaves 2 membrane scribbling machines.
a. 直徑輪200mmX寬600mm。
Diameter rounds of 200mmX wide 600mm.
b. 單槽活動彈壓刮塗膜槽。
The single trough activity suppresses and shaves and applies the membrane trough.
c. 油壓泵浦馬達2HP、交流伺服馬達3HP。
Oil pressure pump Pu motor 2HP, exchange the servo motor 3HP.
d. 油壓自動微調輪壓功能設備。
The automatic fine setting wheel of the oil pressure presses the function equipment.
e. PC程式電腦設定自動控制(獨立調整及配合連動調整)。
PC procedure computer sets up and automaticallies control (adjust and cooperate with moving and adjusting in succession independently) .
f. 油壓自動微調輪壓功能設備。
The automatic fine setting wheel of the oil pressure presses the function equipment.
5. 雙輪壓平及雙座雙動力拋光機 1台。
5. Double round flatten and two-seater pairs of power polishing machine one.
a. 直徑輪200mmX寬600mm。
Diameter rounds of 200mmX wide 600mm.
b. 雙輪壓平參輪差速拋光各別驅動交流伺服馬達。
The double round flattens and joins the wheel to polish and drive and exchange the servo motor badly specifically.
c. 油壓泵浦馬達3HP、交流伺服馬達5HP雙套各別組共10HP。
Oil pressure pump Pu motor 3HP, exchange servo each, 5HP of motor, organize 10HP altogether specifically.
g. 油壓自動微調輪壓功能設備。
The automatic fine setting wheel of the oil pressure presses the function equipment.
d. PC程式電腦設定自動控制(獨立調整及配合連動調整)。
PC procedure computer sets up and automaticallies control (adjust and cooperate with moving and adjusting in succession independently) .
e. 油壓自動微調輪壓功能設備。
The automatic fine setting wheel of the oil pressure presses the function equipment.
6. 電器設備自動控制PC程式電腦設定自動控制(獨立調整及配合連動調整)總面板銀視顯示及各別通信觸動設計功能(操作人員兩人)。
6.Automatically controlled PC procedure computer sets up and automaticallies control the electric equipment (adjust and cooperate with moving and adjusting in succession independently) The total panel silver looks at and shows and communicates and touches and designs the function specifically (the attenbant two people) .
7. 週邊配料攪拌桶槽304材質組200kg。 4台
7. Peripheral batching mix barrel trough 304 material group 200kg.
a.附5HP變頻器無段變速及自動砰磅1HP泵浦(配料人員1人)。
Enclose 5HP frequency converter have section change speed and not automatic peng, pounds of 1HP pump Pu (batching person 1 people) .
8. 泠卻水槽塔1噸附5度以下冰泠機3HP。
8. Ling but water trough 1 of tower enclose 5 following Ling icing machine 3HP.
9. 所需動力馬力總數(73馬力)。
9.Necessary motive force is one horsepower of total amount (73 horsepowers) .
10. 所需電力熱能紫外燈乾燥總數(100HP電力)。
10.Dry total amount of purple other light of necessary electric heat energy (100HP electricity) .

備註 ; Remarks;
1.本報價單未含派遣技術人員至買方工廠之交通、食宿及機械按裝與試車費用。
如買方需要賣方派遣人員至買方工廠進行按裝與試車，則買方需負擔賣方人員往
返機票、食宿及當地交通費用，以及支付派遣人員薪資每人每天美金US$150元
整。
1.This quotation sheet has not included and sent technical staff's traffic, board and
lodging and machinery for buyer's factory according to loading with and trying the
fare to use. If the buyer needs sellers to send personnel to go on according to
installing and taking a trial run to buyer's factory, then buyer last personnel Return to
ticket, board and lodging, local transportation fares, is it send personnel wages one
every day dollars of US$150 yuan to pay Whole.

2. 總價新台幣$?.。附款條件 ; 簽約50%訂金電匯新台幣$ ?.，而台灣重億興業股份有限公司製造商發包組裝(180天完成)，並要求台灣五合質合成股份有限公司技術人員現埸操作少量試產修整軟硬體技術配方合操作工能技巧(30天完成)並需提供實驗小量試產樣品及成本計算資料，供馬來西亞投資廠商(特合 公司)認可，電匯出貨前40%新台幣$?.。製造商拆裝整套機組裝箱(10天)出貨FOB運到馬來西亞碼頭(10天)由投資廠商領貨到工廠進行按裝與試車(30天)由台灣五合質合成股份有限公司技術人員現埸操作完成。電匯尾款10%新台幣$?.。總需要完成正常生產進度工作天260天。
2. New Taiwan dollar $ of total price? Enclose the condition of the fund; Contract 50% deposit send a telegraphic remittance new Taiwan dollar $? And Taiwan serious a hundred million industrial manufacturer of Limited Company take place and charter assembling (finish in 180 days) ,Require Taiwan five shut quality formate Limited Company technical staff Yi operate on a small quantity is it repair software and hardware technology is it operate Engineer can the skill jointly to fill a prescription to test-manufacturing now (finish in 30 days) Need to offer the experiment to test-manufacture samples and cost calculation materials in a small amount, for Malaysia to invest in the manufacturer (specially shut The company) Approve, the first 40% of the new Taiwan dollar $ goods appear in the conductance? A whole set of aircrew cases manufacturer's disassembly and assembly (10 days) Produce goods FOB and arrive at the Malaysian quay (10 days) Invested in the manufacturer and got the goods and gone on according to installing and taken a trial run to the factory (30 days) Five shuts the quality and formates the technical staff of the Limited Company now Yi is finished from Taiwan. Wire the end fund 10% of the new Taiwan dollar $? Is it finish normal production progress work 260 days such as heaven to need always.

訂購廠商 ; 由馬來西亞投資廠(特合 公司)
出貨廠商 ; 由台灣五合質合成股份有限公司
製造廠商 ; 由台灣重億興業股份有限公司

2006/12/1